O QUE SEGNIFICA TONGUE TWISTER?

Publicado: 15 de maio de 2013 em Uncategorized

Boa tarde, galera! Esse post é dedicado a todos nós (professores e alunos) amantes de chocolate.

Tempos atrás, eu expliquei tudo sobre a palavra twist, a um amigo que aparece na lata do refrigerante Pepsi Twist. Hoje, quero que você aprenda tudo sobre twister, uma parenta de twist.chocolate arcor chokko twister brigadeiro Chocolate Twister Brigadeiro   usos de twister em inglês que destravam sua língua Você sabe o que significam twister e tongue twister em inglês? Não sabe? Então, vou destravar (ou travar de vez) sua língua agora. Follow me.

Em inglês, o substantivo twister significa trapaceiro, vigarista, intrigante, mentiroso, pessoa/máquina que torce ou situação embaraçosa. Em inglês americano, twister também significa ciclone, furacão, tornado ou tufão. Fonte: Webster Dictionary

Exemplos:
a) The twister destroyed homes and buildings.
(O ciclone destruiu casas e edifícios.)

b) Twister! You distort things.
(Vigarista! Você distorce as coisas.)

O que significa “tongue twister”?

Em inglês, tongue twister (ou tongue-twister) significa trava-língua, que são frases difíceis de serem ditas com rapidez. Fontes: Longman Dictionary, Oxford Dictionary e Dicionário Aulete

Exemplos:
a) Her last name is a real tongue twister.
(O último nome dela é um verdadeiro trava-língua.)

b) The name may be a tongue-twister, but the wine is great on the palate.
(O nome pode ser um trava-língua, mas o vinho tem um grande paladar.)

Exemplos de “tongue twister”

Veja se você consegue falar rapidamente este trava-língua que dá ênfase no S:

she sells Chocolate Twister Brigadeiro   usos de twister em inglês que destravam sua língua

“She sells sea shells by the sea shore.
The shells she sells are sea shells, I’m sure.
For if she sells sea shells by the sea shore
Then I’m sure she sells sea shore shells.”
                                                                         BOA TARDE. UM ABRAÇO PROF. PACO VERAS

comentários
  1. Muito boa a ideia para trabalhar trava-língua, além de divertir é um mecanismo diferenciado para a metodologia da sala de aula.

  2. Daniella disse:

    I love tongue twisters. Challenge the students to speak them out loud is a funny way to improve oral language.

  3. Vericia Cristianne Brito e Souza disse:

    We can have a great class linking with Elizabete’s class about logo. And it’s very interesting to practice the students’ oral abilities.

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s